Lezioni di orvietano
Re: lezioni di orvietano
di Silvia88 il lunedì 29 settembre 2008, 10:51
oh oh ora si va sul difficile...le verbe! Adesso spengo il pc e ripasso!!
-
Silvia88 - Messaggi: 66
- Iscritto il: venerdì 18 luglio 2008, 14:51
- Località: Mantova
Re: lezioni di orvietano
di yaya24 il lunedì 29 settembre 2008, 17:41
Belle queste lezioni....
Io sono di Terni (Orvieto è in provincia di Terni) e quindi conosco bene la città e qualcosina del dialetto orvietano!
Io sono di Terni (Orvieto è in provincia di Terni) e quindi conosco bene la città e qualcosina del dialetto orvietano!
-
yaya24 - Messaggi: 12
- Iscritto il: lunedì 29 settembre 2008, 17:14
Re: lezioni di orvietano
di Federica il lunedì 29 settembre 2008, 17:42
oh che bello! un'altra della zona!
doppie lezioni allora!
doppie lezioni allora!
-IL TRIO- assunto in caso di necessità, elimina depressione, giramento di scatole, abbacchiamento, ansia, tristezza, attacchi di panico.
E' testato!
ATTENZIONE: può dar luogo a dipendenza, dicesi TRIOTITE ACUTA.
Non assumere in caso di cardiopatia.
E' testato!
ATTENZIONE: può dar luogo a dipendenza, dicesi TRIOTITE ACUTA.
Non assumere in caso di cardiopatia.
-
Federica - Supermoderatore
- Messaggi: 1033
- Iscritto il: venerdì 4 luglio 2008, 15:30
- Località: Roma/Firenze
Re: lezioni di orvietano
di Irene il lunedì 29 settembre 2008, 17:59
Un'altra umbra nel forum!
Viva la vostra fantastica regione!
Viva la vostra fantastica regione!
-
Irene - Supermoderatore
- Messaggi: 651
- Iscritto il: venerdì 4 luglio 2008, 15:41
- Località: Roma
Re: lezioni di orvietano
di yaya24 il lunedì 29 settembre 2008, 18:11
Viva L'Umbria...
Allora vediamo se so qualche parola in Orvietano...poi semmai l'Orvietana doc mi correggerà!
Arsura: è quanno c'hae na sete terribbile!
esempio: nun le magnà li semi che te fanno venì l'arsura....
bonora: di buon ora, ma anche all' incontrario, nel senso che è tardissimo.
Esempio: "Oh! A la bbonora ? See in ritardo de 3 ore!"...
rivurticare : capovolgere o anche mettere a soqquadro
esempi:
1)te dò no tiaffo che te rivurtico
2)..so stracca, ho rivurticato casa
3)co tutto quello c'ho magnato c'ho lo stomico mezzo rivuticato
Cocche mie...basta per oggi!
Allora vediamo se so qualche parola in Orvietano...poi semmai l'Orvietana doc mi correggerà!
Arsura: è quanno c'hae na sete terribbile!
esempio: nun le magnà li semi che te fanno venì l'arsura....
bonora: di buon ora, ma anche all' incontrario, nel senso che è tardissimo.
Esempio: "Oh! A la bbonora ? See in ritardo de 3 ore!"...
rivurticare : capovolgere o anche mettere a soqquadro
esempi:
1)te dò no tiaffo che te rivurtico
2)..so stracca, ho rivurticato casa
3)co tutto quello c'ho magnato c'ho lo stomico mezzo rivuticato
Cocche mie...basta per oggi!
-
yaya24 - Messaggi: 12
- Iscritto il: lunedì 29 settembre 2008, 17:14
Re: lezioni di orvietano
di Federica il lunedì 29 settembre 2008, 18:13
"Rivurticare" mi piace un sacco!!!
-IL TRIO- assunto in caso di necessità, elimina depressione, giramento di scatole, abbacchiamento, ansia, tristezza, attacchi di panico.
E' testato!
ATTENZIONE: può dar luogo a dipendenza, dicesi TRIOTITE ACUTA.
Non assumere in caso di cardiopatia.
E' testato!
ATTENZIONE: può dar luogo a dipendenza, dicesi TRIOTITE ACUTA.
Non assumere in caso di cardiopatia.
-
Federica - Supermoderatore
- Messaggi: 1033
- Iscritto il: venerdì 4 luglio 2008, 15:30
- Località: Roma/Firenze
Re: lezioni di orvietano
di SoraFlora il lunedì 29 settembre 2008, 18:23
Sì rivurticare è bellissimo! 
Strano che la Flora (non io!) non l'abbia mai detto! Forse perchè è troppo diverso dall'italiano e pensava che il pubblico non avrebbe capito 
Strano che la Flora (non io!) non l'abbia mai detto! Forse perchè è troppo diverso dall'italiano e pensava che il pubblico non avrebbe capito Sono-Valenti-e-a-me-serve-Galeazzi
So'-la Flora-e-a-me-che me frega?!
BENE!!
Allora siora,abbiamo detto la busta numero...?La numero due. La numero TRE!!
So'-la Flora-e-a-me-che me frega?!
BENE!!
Allora siora,abbiamo detto la busta numero...?La numero due. La numero TRE!!
-
SoraFlora - Messaggi: 824
- Iscritto il: domenica 20 luglio 2008, 13:53
- Località: Genova
Re: lezioni di orvietano
di IreneM il martedì 30 settembre 2008, 6:15
Bravissima Yaya...anche se siamo nella stessa provincia i nostri dialetti sono così diversi....devi conoscere per forza qualche orvietano. Cmq, per essere precisi Schiaffo in orvietano diventa "stiaffo". Ti ringrazio Yaya per avermi dato nuovi spunti per altre lezioni......
Pe tutte le mi cocche....carucce....se nu me vedete sti ggiorni è perche' stò annà a scola anche de notte momente (=a momenti)..... tra le programazzione, le genitore che vojono chiaccherà co le maestre...n'somma c'ho da fà popò. Voe però studiate che quanno posso ve scrivo n'antra lezzione....bace man tutte!
Pe tutte le mi cocche....carucce....se nu me vedete sti ggiorni è perche' stò annà a scola anche de notte momente (=a momenti)..... tra le programazzione, le genitore che vojono chiaccherà co le maestre...n'somma c'ho da fà popò. Voe però studiate che quanno posso ve scrivo n'antra lezzione....bace man tutte!
- IreneM
- Messaggi: 29
- Iscritto il: mercoledì 3 settembre 2008, 15:40
- Località: Orvieto (Tr)
Re: lezioni di orvietano
di yaya24 il martedì 30 settembre 2008, 8:54
E si è vero non è tiaffo è stiaffo...mi sono persa una S per strada!!
P.S. Si conosco un paio di persone di Orvieto.
P.S. Si conosco un paio di persone di Orvieto.
-
yaya24 - Messaggi: 12
- Iscritto il: lunedì 29 settembre 2008, 17:14
Re: lezioni di orvietano
di Irene il martedì 30 settembre 2008, 14:22
Aspetteremo Irene!
Ne so qualcosa del lavoro delle maestre... mi madre non c'è mai a casa!
Ne so qualcosa del lavoro delle maestre... mi madre non c'è mai a casa!
-
Irene - Supermoderatore
- Messaggi: 651
- Iscritto il: venerdì 4 luglio 2008, 15:41
- Località: Roma
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti